Segundo Chacon (1998), a pontuação atua em várias dimensões da linguagem, mas, o autor ressalta a fônica, a sintática, a textual e a enunciativa. Direcionamos, neste trabalho, nosso foco para as dimensões sintática e enunciativa. Na primeira, a pontuação é concebida como um conjunto de sinais gráficos cuja finalidade é discriminar diversos elementos sintáticos da frase. Na segunda, os sinais de pontuação são vistos como marcas enunciativas do processo de escrita e da atividade do escritor de organizar seu texto e, ao mesmo tempo, mostrar-se como sujeito desse processo de escrita. Tratamos aqui, mais especificamente, do uso de dois sinais: os parênteses e os travessões duplos, os quais estão entre aqueles denominados por Catach (1980) como “signos de enunciação”. Serça (1998) considera os parênteses como sinais cuja atuação se dá tanto sintática quanto enunciativamente. Conforme essa autora, tanto os parênteses quanto os travessões reforçam a decalagem (descolagem) enunciativa. Ao tratar da incessante passagem do discurso científico para o popular e vice-versa, Authier-Revuz (1998) elenca esses dois sinais como próprios para marcar tais passagens. Para este trabalho, damos continuidade à análise de textos de dois jornais de uma mesma empresa jornalística de Porto Alegre/RS: Zero Hora e Diário Gaúcho, sendo este segundo um jornal de apelo mais popular. Em nossas análises, procuramos observar como se comporta o emprego de parênteses e de travessões em tais textos. O que já pudemos constatar e que buscamos retomar para verificar se existe uma continuidade é que predomina o emprego de travessões no jornal Zero Hora e de parênteses no Diário Gaúcho. Atribuímos esse emprego ao fato de que os travessões parecem ser sinais carregados de maior “erudição”. Observamos ainda que, em ambos os jornais, os parênteses são os únicos empregados para encerrar siglas. Quando o que vem entre parênteses constitui outro tipo de explicação ou de intervenção do enunciador para fazer algum tipo de observação, a tendência é de serem empregados predominantemente travessões na Zero Hora e parênteses no Diário Gaúcho. Ainda quanto a tais explicações, o que podemos constatar no Diário Gaúcho é que, por vezes, aparecem algumas que, a princípio, poderiam parecer “óbvias e desnecessárias” a leitores mais proficientes. Temos atribuído as diferenças de emprego desses sinais e as finalidades com as quais são empregados ao tipo de público a que se destinam.
Palavras-chave: Parênteses. Travessões. Teorias do Texto e do Discurso.
