Resumo: A televisão seleciona, filtra, organiza e distribui as informações geradas em universidades e centros de pesquisa. No processo de popularização da ciência, o jornalista utiliza-se, muitas vezes, da autoridade de especialistas para abordar a saúde na TV. Nesse processo, a informação passa por várias formatações, sendo recontextualizada antes de ser veiculada (Siqueira, 1999). As informações sobre saúde e estética se (con)fundem a ponto de borrar seus limites e transformar esse imbricamento entre os discursos sobre saúde e estética em um discurso sobre qualidade de vida. Neste artigo discuto a tradução do discurso sobre saúde e estética no programa Vida e Saúde (RBS/TVRS). A investigação parte da análise das vozes (Bakhtin) presentes nas reportagens e entrevistas nos quadros que associam saúde, alimentação e exercícios físicos. Discute como essas vozes estão representadas e quais relações estabelecem na construção do discurso sobre saúde/estética/qualidade de vida com base nos pressupostos da Análise Crítica do Discurso (Fairclough, 1995), a fim de interpretar, no processo de popularização da ciência, a maneira como esses discursos se transformam. 
Palavras-chave: vozes; representação; saúde; popularização da ciência
