Este trabalho tem por objetivo apresentar resultados parciais da pesquisa de doutoramento, em curso, sobre o tema "A representação discursiva do indígena nos discursos de Evo Morales: uma análise textual discursiva". Analisamos a construção da representação discursiva dos povos indígenas e do indígena nos pronunciamentos de posse de Evo Morales – presidente da Bolívia –, considerando os postulados da Análise Textual dos Discursos (Adam, 2008, 2010). Esses discursos apresentam, como todo discurso, uma representação de si, uma representação de outrem (ouvintes, alocutários, auditórios diversos) e uma representação dos temas tratados, todas elas intrinsecamente ligadas. As categorias utilizadas são aquelas consideradas por Adam ao referir-se às ligações semânticas do texto: correferência, anáforas, isotopias e colocações. Todas elas contribuem para construir a representação discursiva, em diversos níveis. Essas noções são complementadas por aquelas apresentadas em Rodrigues, Passeggi, Silva Neto, (2010) para a construção da representação discursiva: referenciação, predicação verbal, aspectualização dos referentes (qualificações) e dos predicados (modificação), localização espacial e temporal, conexão. Uma dificuldade a ser problematizada é a dos sentidos e conotações dos textos originais em espanhol, na variante utilizada nos discursos e como expressá-los na análise em língua portuguesa. Há questões semânticas específicas no nível lexical, gramatical e textual, que devem ser enfrentadas – mesmo numa tradução aproximada de trabalho – e para as quais devem ser tomadas decisões metodológicas: basta pensar no sentido (denotativo e conotativo) do conceito central em nossa análise: “indígena / povos indígenas”, e a noção de “estado plurinacional”, entre outras.