Este trabalho enfoca a identidade linguística da emigração de retorno, nascida da interação da língua estrangeira com a língua nativa do migrante. Especificamente, evidencia-se o perfil de falantes da cidade de Governador Valadares, Minas Gerais, que tiveram contato direto com a língua inglesa dos Estados Unidos da América, em período temporário de imigração. Nesse contexto, buscou-se analisar a forma como as questões de poder, de ideologia e de reinvenção de valores linguísticos se delineiam no contato direto entre os sujeitos sociais, enquanto seres que coabitam em meio a diferenças de culturas e à hibridização. A fim de verificar elementos de identidade linguística, desenvolveu-se um estudo exploratório com nove valadarenses retornados. Todos, através de narrativas, expuseram sua experiência de imigração e de convívio com a língua e com as práticas do território estrangeiro, o que, mesmo sinteticamente, passa a influenciar o modo de se ver e de reconhecer as interações entre o nativo e o imigrante. Como resultado, descobriu-se que as línguas nacionais sofrem mudanças devido ao movimento de pessoas sobre o globo terrestre, o que sugere a formação e uso de neologismos nessas práticas de contato entre migrantes. Além disso, percebeu-se que o preconceito linguístico e a crença na superioridade de língua dependem do lugar social em que o sujeito se encontra para deflagrá-los. Desse modo, são construídas e disseminadas as ideologias sobre língua e aprendizagem de LE já arraigadas no discurso popular para esse acontecimento. 