O objetivo deste trabalho é propor uma reflexão sobre a dimensão cultural de um fenômeno linguageiro peculiar, o enunciado proverbial, no sentido de relacionar língua e sistemas culturais a partir de uma abordagem discursiva deste fenômeno, abordagem que, a nosso ver, nas suas diferentes vertentes, caracteriza-se por um caráter politizador na medida em que impõe uma visão crítica e problematizadora das práticas de linguagem.
Concebendo a linguagem como uma prática sociointerativa, logo dinâmica e historicamente instanciada, os enunciados proverbiais são tomados como dizeres cristalizados do ponto de vista material que remetem à instituição coletiva de padrões de comportamento na sociedade. À sua convencionalidade corresponde a mesma fixidez da formulação linguística. Tais enunciados explicitam a inevitável relação entre a materialidade formal e dimensão cultural da linguagem, levando em conta o fato de eles pertencerem ao estoque de saberes partilhados por um grupo social, saberes que apontam para a normatização coletiva.
Interessa-nos, pois, apresentar uma reflexão sobre o espaço de articulação entre essa fórmula linguística fixa que são os enunciados proverbiais e suas implicações culturais no que se refere aos sentidos projetados nas práticas discursivas. Para tanto, abordaremos o caráter citacional dos enunciados proverbiais no que se refere ao senso comum imemorial que revelam, e reforçam; outro foco de análise será a configuração polifônica que eles instituem, já que estabelecem um diálogo que assume um impacto pragmático e um valor ideológico, evidenciando como os sentidos são social e historicamente construídos.