Discursos latino-americanos fundamentais se materializam na produção poética da região. As antologias competentes - produzidas aqui ou em outras latitudes – com amostras significativas dessa produção e discursos dizem respeito à construção da memória do continente. A participação cultural das antologias, tal como acontecida nos contextos de consolidação nacional, não deixa de existir hoje na conjuntura de construção de blocos político-culturais. Neste trabalho nos concentraremos nos discursos poéticos do Cone Sul latino-americano em compilações bilíngues e monolíngues de múltiplos autores de poesia brasileira e hispano-americana. A antologia é abordada enquanto gênero discursivo, na perspectiva bakhtiniana, e enquanto lugar de memoria intra e interdiscursiva, nos enfoques de Foucault e Pêcheux. Quanto à representação da pluralidade cultural, os apoios teóricos provêm principalmente dos estudos de Eagleton e García Canclini. A análise procura responder às seguintes perguntas: quais poetas, poéticas e temas da memória do Cone Sul latino-americano estão representados, e de que maneira em reconhecidas antologias coletivas? Como está representada a pluralidade cultural dessa memória? Há pontes interculturais efetivas entre os discursos poético-culturais hispano e lusoamericanos do Cone Sul? Serão destacados exemplos da poesia das últimas décadas, principalmente, sobre: a) textualização poética de fatos históricos; b) produções nacionais, territoriais e de minorias; e c) as dicções surrealista, coloquialista, concretista, neobarroca e com cruzamentos multissemióticos. Nas conclusões, será apontada e discutida a ausência, em antologias bilíngues, da produção poética uruguaia e paraguaia e serão salientados funcionamentos do gênero antologia, relativos à apreensão de continuidades e rupturas estético-culturais e políticas no Cone Sul latino-americano.