Na novela "Un episodio en la vida del pintor viageiro", do escritor argentino César Aira, o texto literário articula reflexões sobre a questão da diferença entre o enunciado discursivo e literário no contexto da representação artística da América Latina produzida para o mercado europeu na época de Alexander von Humboldt. A conclusão do protagonista da novela que a arte seria mais útil do que o discurso, é resultado de reflexões do narrador argentino ora pela própria voz ora pela voz do pintor viajante europeu. Chama á atenção a terminologia discursiva ao longo do texto literário da novela quando fala-se não apenas do discurso mas da “ordem do discurso” também, e isso em relação à “ordem da representação” como determinante da percepção das coisas. Aplicamos na análise desse aspecto da novela nossa noção de discursividade de textos culturais baseada no perspectivismo de F. Nietzsche e derivado da distinção kantiana entre intuitivo e discursivo. Procuramos mostrar como um texto literário é tanto intuitivo quanto discursivo e que a análise da discursividade do texto literário pode ser um instrumento útil, principalmente quando o texto articula mensagens de dimensão universal, como a da representação cientifica ou artística, e de dimensões especificas e localizáveis no tempo e no espaço, como a da identidade Latino Americana. 
Palavras-chave: discursividade, perspectivismo, arte, literatura, identidade Latino Americana.
