Pretende-se apresentar, através desse trabalho, resultados preliminares do projeto de investigação em nível de Mestrado, em desenvolvimento na Universidade do Estado da Bahia, (Programa de Pós-Graduação em Linguagens) intitulado: As cartas ao Barão de Jeremoabo: abordagem lexicológica de documentos pessoais do final do século XIX. O corpus consta de cartas pessoais, datadas entre 1890 e 1898, enviadas ao barão de Jeremoabo, o Dr. Cícero Dantas Martins - importante figura política e um dos maiores latifundiários do Nordeste, em especial do Sertão e Recôncavo baianos do século XIX- por parentes, amigos e/ou correligionários do Barão. Objetiva-se com este trabalho amadurecer o olhar investigativo sobre as cartas destinadas ao Barão especificamente no que tange a uma análise das condições de produção dos referidos documentos, e seu reflexo nas escolhas lexicais feitas pelos autores, utilizando-se para isso o dispositivo analítico da Análise do Discurso, a partir da proposta teórica de Orlandi (2009). O material textual selecionado para análise no presente trabalho correspondeu a seis cartas escritas por correspondentes do barão de Jeremoabo que desenvolviam a atividade de vaqueiro. Para a efetivação dessa pesquisa, recorreu-se a informações de cunho histórico disponibilizadas por Carneiro (2005) e Medrado (2008), a fim de contextualizar a produção. Pôde-se, nesse sentido perceber a forte relação entre o contexto sócio-histórico da época, a atividade laboral desenvolvida pelos vaqueiros e a relação de confiança estabelecida com o barão, como fatores intrinsecamente relacionados e determinantes para a configuração do discurso delineado pelos correspondentes, através de suas escolhas lexicais. Acredita-se, nesse sentido, ser possível realizar a identificação dos usos lexicais enquanto caracterizadores de uma comunidade, no que diz respeito as suas crenças, valores e costumes, partindo do pressuposto de que há, em toda e qualquer sociedade, uma intensa relação entre as manifestações linguísticas e as manifestações culturais.