O famoso caso Anna O. despertou várias “vozes”. Paciente de Josef Breuer de 1881 a1882, Bertha Pappenheim, recebeu do seu médico o pseudônimo “Anna O.”. Bertha apresentou vários sintomas- paralisias diversas, paresia, distúrbio de visão, distúrbio da fala, sonambulismo e um grande número de sintomas crônicos. Breuer descreveu-a como dotada de um intelecto poderoso, com grande dote poético e imaginativo e diagnosticou seus sintomas como histeria. 
Privilegiamos o sintoma de linguagem: Em um relato (1882)Bertha descreve que “está incapacitada de falar, escrever, ler e entender alemão”, sua lingua materna. Falava francês e italiano, privilegiava a lingua inglesa para se comunicar. 
Anna chamou o tratamento com Breuer de Talking cure- cura pela fala. Para Jacques Lacan (1962), “Anna O.” é a criadora da psicanálise. Freud (1895) criou o conceito de transferência a partir do relato de Breuer sobre “Anna O.”, e sua “sexualidade não desenvolvida”. Segundo Freud a cura dos sintomas de histeria foram possíveis a partir da transferência (admiração e amor) de Anna com Breuer. Para Chemama (1993), foi devido ao “fracasso do tratamento catártico de Anna com Breuer, que Freud foi levado a descobrir e levar em consideração o fenômeno da transferência”.
O presente trabalho é uma releitura do caso “Anna O.” a partir da interface da psicanálise com a análise do discurso, pesquisado nos Estudos lingüísticos da Letras, UFMG. Foi elaborada uma análise discursiva de dois textos relativos à “Anna O.” .  As teorias discursivas e psicanalíticas foram aplicadas ao instrumento metodológico escolhido: a semiolinguística de Charaudeau (2006): os sujeitos do ato de linguagem e o quadro comunicacional.
Apresentamos a análise discursiva do texto de Breuer “O caso da Srta. “Anna O.” (BREUER, 1895) e de um conto de fadas de Bertha Pappenheim/Anna O.  “A fada do lago” (A.a., 1888, apud GUTTMANN, 2001).
Concluímos que o caso “Anna O.”/Bertha Pappenheim é um caso de heterogeneidade discursiva, que aborda diversos campos de pesquisa.

