Este trabalho tem o objetivo de estabelecer uma aproximação entre as identidades teóricas da Análise do Discurso Francesa e a Teoria/Análise Dialógica do Discurso, através do resgate de conceitos relevantes nas obras de Pêcheux e Bakhtin, como sujeito, compreensão, dialogismo, interdiscurso etc. Para isso, serão analisadas as relações dialógicas que se constroem entre os discursos de ambos os autores, a partir da retomada, principalmente, de dois textos centrais: Análise Automática do Discurso (1969), de Pêcheux, e Para uma filosofia do ato responsável (1920), de Bakhtin, partindo-se da premissa de que esses textos, que fazem parte dos primeiros escritos dos dois autores, constituem a base filosófica de seu pensamento sobre a linguagem. Tendo em vista que tanto a Análise do Discurso Francesa quanto a Análise Dialógica do Discurso privilegiam a articulação teórica entre os conceitos de língua, sujeito e história, tornou-se comum a preocupação de estabelecer as distinções entre a Análise do Discurso de linha pêcheutiana e a Análise do Discurso de linha bakhtiniana. Em contrapartida, a partir da análise das relações dialógicas entre os textos supracitados, é possível identificar afinidades entre os pensamentos de Pêcheux e Bakhtin, como, por exemplo, a presença, em ambos os autores, de um sujeito situado no mundo e na comunicação verbal, sempre inserido no já-dito (o interdiscurso), conforme Pêcheux, ou na cadeia de enunciados, segundo Bakhtin, os quais estão em constante relação com outros enunciados (o dialogismo), no pequeno e no grande tempo. Ainda, ambos os autores criticam a teoria da informação que subjaz ao esquema de comunicação proposto por Jakobson, porquanto a compreensão não se confunde com a decodificação de mensagens, tendo em vista a não-transparência do discurso, que precisa ser contextualizado histórica, social e ideologicamente. Conclui-se que revisitar Pêcheux e Bakhtin em seus primeiros textos é apenas a abertura de um caminho profícuo de diálogo entre ambos os autores, que pareciam compartilhar do mesmo objetivo: a compreensão da linguagem situada, utilizada por sujeitos históricos, ideológicos e em constante interação com outros sujeitos sociais, produzindo sentidos.

Palavras-chave: Bakhtin; Pêcheux; Análise do Discurso Francesa; Análise Dialógica do Discurso; Filosofia da Linguagem.
