A surpreendente expressão “discurso de churrascaria” – do colunista Janio de Freitas, da Folha de São Paulo, em 21/3/2011 – foi utilizada para definir o discurso pronunciado pelo presidente Barack Obama no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, no dia anterior, domingo 20 de março de 2011. O título da coluna, “Segurança oficial e simpatia do casal roubam atenção”, não deixava supor essa dura avaliação do discurso, assim como a crítica a outras situações, durante a visita do " homem mais poderoso do mundo". Propomos uma análise desse texto opinativo examinando como são construídas as representações dos participantes e eventos envolvidos. O embasamento teórico é constituído por Adam (2008, 2010), que propõe a noção de representação discursiva e outras conexas (correferência, anáforas, isotopias e colocações), como constitutivas do nível semântico da análise textual. A representação discursiva se articula ao nível enunciativo (responsabilidade enunciativa) e ao nível argumentativo (ilocucionário), assim como ao nível sequencial- composicional, que remete à linearidade textual. Para examinar as representações discursivas utilizaremos um conjunto de categorias semânticas, entre as quais: (a) referênciação, entendida como “estratégias de designação de referentes” (Marcuschi, 2008, p.139), construindo um “paradigma designacional” no texto; (b) predicação verbal, que remete à operação de seleção dos predicados, i.é, à designação dos processos, no sentido amplo (ações, estados, mudanças de estado, etc.), e ao estabelecimento de relações semânticas no enunciado; (c) aspectualização: características ou propriedades dos referentes e das predicações; (d) localização espacial e temporal; (e) metáforas e metonímias. Há, naturalmente, outras categorias que poderiam ser acionadas visando a uma descrição mais aprofundada. Ainda, um aspecto a ser considerado na análise é a intertextualidade das matérias e editoriais da própria Folha que fazem a cobertura da visita presidencial.