A proposta desta comunicação é apresentar um estudo discursivo que desenvolvemos apoiados na Análise de Discurso de tradição francesa, mais especificamente nos conceitos de interdiscurso, formação discursiva e polêmica como interincompreensão  postulados por Dominique Maingueneau em "Genèses du discours" (1984). Na teoria de Maingueneau, a noção de interdiscurso é prioritária por considerar que os discursos não se constituem independentemente uns dos outros para, posteriormente, serem colocados em relação, mas eles se formam no interior de um interdiscurso. Também “o caráter constitutivo da relação interdiscursiva faz aparecer a interação semântica entre os discursos como um processo de tradução, de interincompreensão regrada” (2007, p.22); a tradução do Outro materializada pelo Mesmo a partir  de sua formação discursiva, se dá, portanto, sob a forma de simulacros. A partir da operacionalização desses conceitos, elegemos como acontecimento discursivo o escândalo dos cartões corporativos do governo federal brasileiro e, como corpus de análise, mobilizamos reportagens e cartas de leitores publicadas em duas revistas brasileiras: "Veja" e "CartaCapital". Os acontecimentos acerca do “uso irregular” dos cartões corporativos por funcionários do Governo Federal e da Presidência da República circularam intensamente na mídia brasileira no primeiro semestre de 2008; o caso veio à tona quando se descobriu que alguns ministros usaram os cartões de crédito do governo para custear despesas pessoais. Nessa perspectiva, nosso objetivo primordial é verificar como a polêmica é materializada no acontecimento discursivo e em que medida as formulações enunciativas podem caracterizar uma formação discursiva. Em nossa trajetória, construímos, com base nas análises das formulações enunciativas, um espaço discursivo constituído de duas formações discursivas antagônicas e constatamos que "Veja" e "CartaCapital"  traduzem, a partir dos sistemas de restrições semânticas que governam seus discursos, o discurso Outro para ser desautorizado. Verificamos ainda que, nos discursos dos “leitores enunciadores”, são materializadas novas formulações dos dizeres dos jornalistas e, como os sentidos produzidos por esses jornalistas são de desqualificação dos discursos Outros, os “leitores enunciadores” atualizam esse posicionamento discursivo.