Existe uma similaridade experiencial entre ações que desempenhamos em nossas vidas e a prática de jogos (LAKOFF & JOHNSON, 1980). O futebol representa uma parte importante da vida e da cultura brasileira. Por isso, muitas expressões metafóricas no português brasileiro são motivadas pela nossa experiência com o futebol. Também imagens e gestos são motivados pelo futebol (MÜLLER, 2008). Quando um repórter afirma que “os fãs não conseguiram ver sangue durante o jogo”, o domínio-fonte GUERRA é ativado a fim de descrever a experiência abstrata de sofrimento envolvida quando os fãs assistem a um jogo de futebol. Portanto, a metáfora conceptual ativada aqui é FUTEBOL É GUERRA. No próximo exemplo, o conhecimento do leitor sobre o domínio experiencial guerra é acionado pelo treinador Felipe Scolari para descrever um jogo de futebol difícil (FERREIRA, 2009), de modo que o leitor visualiza automaticamente a imagem desse jogo difícil: “É guerra. Tenho que matar para não morrer“ (Scolari, F, The Sun, 19.6.2004). A violência no futebol aparece tanto em campo durante as partidas, como em gestos e nas manifestações das torcidas organizadas. Realizamos uma análise do discurso da mídia utilizando a análise do discurso guiada por metáforas (CAMERON, 2009). Objetivamos discutir as seguintes questões: o futebol vai motivar que outros domínios experienciais? Que outros domínios experienciais fonte vão motivar o discurso sobre futebol? A fim de responder a tais questionamentos, examinamos expressões metafóricas em jornais online. Descobrimos que alguns contextos motivam o uso de futebol como domínio-fonte, por exemplo, política, enquanto outros contextos motivam o uso de futebol como domínio-alvo. Esse é o caso quando os jogadores falam em “sacrifício” pelo time de futebol, uma alusão à metáfora FUTEBOL É RELIGIÃO (FERREIRA, P., 2010). Os resultados apontam como a experiência com o futebol vai motivar expressões em diferentes domínios, como POLÍTICA, ARTE e RELIGIÃO, e vice-versa, refletindo a marcante experiência do futebol no cotidiano do povo brasileiro. 