O presente artigo parte da observação de cálculos dos problemas de lógica que não utilizavam dados numéricos em suas operações, tampouco no resultados. Nessa seara, a investigação proposta verifica como funcionam os mecanismos cognitivos durante o processo de interpretação dessas questões e como a própria linguagem orienta para um resultado convencional por meio de uma operação de cálculo e raciocínio, tão discutido por filósofos na antiguidade. Entende-se, assim, que os mecanismos cognitivos da metáfora direcionam para uma espécie de cálculo do significado em linguagem matemática e não-matemática. Para tanto, propõe-se uma reflexão acerca da possibilidade de se ter um cálculo para o significado semelhante ou adverso ao cálculo matemático convencional, a partir da observação dos mecanismos cognitivos do processo de produção de e interpretação de metáforas convencionais, comportamento e os mecanismos de metáforas complexas, bem como o entendimento dos mecanismos cognitivos envolvidos no cálculo matemático, comparando esses fenômenos cognitivos ao da linguagem metafórica não-matemática. Para o arcabouço teórico desse trabalho, parte-se da análise de teorias do campo da cognição que sugerem  uma discussão explanativa acerca da relação concretude e domínios abstratos, mapas conceituais, integração conceitual e embodiement, em contraposição as discussões sobre metáfora no universo matemático, propostas mais recentemente em diálogo com as noções de cálculo do significado propostas por Wittgenstein.