O que ouvimos na fala de um homem que nos faz considerar, independentemente de outros recursos semióticos, a possibilidade de que ele “seja” gay?
Tal questão diz respeito à correlação entre usos da linguagem e a percepção, a avaliação e a categorização dos indivíduos numa comunidade. Para começar a respondê-la, este trabalho apresenta os resultados de um teste de percepção sociolinguística e de uma análise preliminar da produção de uma variável linguística avaliada como índice de identidade de gênero.
No teste de percepção, 100 pessoas (homens e mulheres, de diferentes orientações sexuais, diferentes classes, diferentes idades, todos na cidade de São Paulo) foram convidados a avaliar a fala de cinco homens (previamente gravados) numa escala de 1 (menos gay) a 5 (mais gay). No justificar de suas avaliações, esses cem sujeitos propuseram alguns fatos linguísticos como sendo aqueles que levam à percepção de que uma certa fala masculina “soa gay”. Entre tais fatos, está a percepção geral de que homens gays se assemelhariam a mulheres no que concerne a uma sensibilidade diante de usos considerados sociolinguisticamente “adequados” ou “melhores”, num dado contexto social.
No intuito de verificar tal hipótese, construiu-se uma amostra piloto da fala paulistana, estratificada sobretudo de acordo com diferenças de identidade de sexo/gênero. A partir dela, procedeu-se a uma análise variacionista de dados de concordância nominal, cujos resultados, em termos de padrões quantitativos mapeados nos usos linguísticos, parecem confirmar a percepção geral acima.
